Listen to this audio while reading and it might give you the dizzying effect of the syncopated and repetitive worship style common among the Nyungwes. The last line of this Cyber-Psalm contains the words of this recording.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Mbuya wangu, tiri kukumbira.
My Lord, we are asking.
Meu Senhor, estamos a pedir.
Mbuya wangu, bwera mzimu.
My Lord, come spirit.
Meu Senhor, venha espirito.
Mbuya wangu, titumizeni, titumizeni.
My Lord, send to us, send to us.
Meu Senhor, envia a nos, envia a nos.
Mbuya wangu, Mzimu wakucena.
My Lord, Holy Spirit.
Meu Senhor, Espirito Santo.
Ndiye Jezu wangu, ambandifuna, ambandifuna.
It is he my Jesus, he loves me, he loves me.
É ele, meu Jesus, ele me ama, ele me ama.
Ndiye Jezu wangu, ambakufuna ambakufuna.
It is he my Jesus, he loves you, he loves you.
É ele, meu Jesus, ele te ama, ele te ama.
Ine ndabwera ndabwera kuna Jezu.
I have come, I have come to Jesus.
Eu tenho vindo, eu tenho vindo a Jesus.